Att ta sig runt i världen med lite kunskap i många språk

– I samarbete med Babbel –

Jag befinner mig i Tjeckien och som vanligt kan jag inte låta bli att tjuvlyssna på de runt omkring mig. Till vanligheten hör oftast att jag inte förstår vad som sägs. I alla fall när vi reser utanför Europa. Men jag älskar att lyssna på nya dialekter och språk. Och reser vi runt i Europa inser jag att jag faktiskt förstår mer än vad jag tror.

Här i Tjeckien är det mitt Makedonska arv som oväntat vaknar till liv. I regionen Böhmen förstår jag mer än vad jag skulle kunnat gissa. Nej, inte hela meningar, men kanske vart fjärde ord. Det räcker för att man inte ska kunna vara hemlig för mig :). Som barn växte jag upp med två språk. Makedonska hemma och Svenska i skolan. Kanske var det där intresset för språk började. När vi så i tredje klass började läsa engelska började jag sakta bygga på mina språkkunskaper.

På högstadiet var valet Franska som mitt fjärde språk en självklarhet. Tyskan som var vårt andra val, lockade aldrig. Var lite för hårt för mina öron. Lyckan blev ännu större när jag på gymnasiet så fick välja ytterligare ett språk. Så utöver Engelska och Franska, läste jag nu också Italienska. Italienska. Vår Italienska lärare Tobby är en av de där lärarna som man aldrig kommer glömma. En av de där lärarna som är så passionerade för sitt ämne att det smittar av sig.

SPRÅKRESA TILL VENEDIG OCH ETT ÅR RYSKA

Våra tre år av Italienskalektioner avslutas med en resa till Venedig där vi får öva våra färdigheter. Och jag vågar och pratar som aldrig förr. Under gymnasietiden jobbar jag dessutom på lediga helger på ett företag i stan och där får jag också möjligheten till en snabbkurs i Spanska under två veckor. Taget. Kanske inte så mycket lärt. Efter gymnasiet åker jag till Usa och jobbar ett tag. När jag kommer hem, bestämmer jag mig för att gå på en engelsk skola i Malmö. University of European Studies. Möjligheten att läsa ryska uppstår. Taget :). Och vilket år det blir.

Jag vet inte om jag hade klarat ryskan så bra om jag inte tidigare hade läst franska och makedonska. För kunskaperna i dessa två språk tar mig igenom det kanske svåraste språk jag någonsin studerat. Grammatiken i ryskan är som inget jag tidigare läst. Alla ord böjs till höger och vänster. Och att det dessutom är det kyrliska alfabetet som används höjer inlärningen till en helt ny nivå.

Det har nu gått några år sedan jag gick i skolan och läste språk. Och jag känner att jag skulle vilja ge mig på två av dem igen. Ryskan och Italienskan. Italienskan för att jag de senaste åren hamnat i Italien om och om igen. Så jag har faktiskt skapat ett konto på Babbel. Och för en månad sedan startade jag den första kursen i Italienska. Kändes kul och kanske jag kommer kunna avsluta denna språkresan med att återvända till Venedig.

TRE  FILMER ATT ÖVA SIN ITALIENSKA SPRÅKKUNSKAPER MED

Något jag ofta gör för att bli bättre på språken jag läst, är att titta på filmer på det språket. Men något jag gör ännu oftare att välja underrubriker på samma språk som det talas i filmen. Jag har till exempel alltid engelska underrubriker på när jag tittar på engelska serier och filmer. Genom att se talet i skrift blir det tydligare hur det man säger skrivs. Några bra Italienska filmer att öva sina kunskaper på med Italienska underrubriker är Galna av lycka, Det ljuva Livet och Under Toscanas sol. Sedan finns det några filmer som inte kommer lära dig ett ord Italienska, men som kommer få dig att vilja åka till Italien som ”Letters to Juliet”.

HUR MAN ANVÄNDER BABBELS APP OCH KURSER FÖR ATT LÄRA SIG ETT NYTT SPRÅK

Att lära sig ett nytt språk med hjälp av Babbels språkkurser kunde inte vara lättare. Det är dessutom perfekt att passa på när man sitter i bilen eller på långa flygresor. Kapitlen är alla olika och på olika nivåer. Det blandas varieras momenten så att man både får lära sig prata själv, lyssna, ordval, läsa och skriva.  Vissa har mer fokus på grammatik, medan andra ger mer användbara meningar för olika situationer.

1. Skapa ett konto att antingen ladda ner appen eller på datorn.
2. Välj språket du vill lära dig. Babbel erbjuder just nu 12 olika språk. Danska, norska, engelska, franska, tyska, italienska, polska, portugisiska, spanska, turkiska, ryska och indonesiska.
3. Första kapitlet är alltid gratis och varje kapitel är femton minuter långt.
4. Välj din nivå. Jag som kan lite Italienska kunde till exempel hoppa över nybörjarnivån.
5. Du kan dessutom öva på dina språkkunskaper offline.
6. Vill du lära dig mer inom ett specifikt område, finns det specialkurser som är baserade på olika intressen och färdigheter. Till exempel finns det kapitel som specifika städer som New York.
7. Efter första kapitlet köper du bara till en månad eller flera. Ju fler månader desto billigare så klart.

Translation
I have through the years studied seven languages and it is never to late to learn another one. Right now I am polishing up my skills in Italian and Russian with the help of the app Babbel.

Detta inlägget görs i samarbete med Babbel.

20

0

20

20